Сначала экспортируете текстуру из xom-файла (так или эдак) или откройте tga. Мой вариант – скакалка.
С помощью Polygonal Lasso Tool выделяете зону оттенок, которой хотите поменять.
Выбираете Image > Adjustments > Hue/Saturation. И крутите движки. Я сделал Hue: +180.
Нажимаете OK. Чтобы сбросить выделение нажмите Select > Deselect. Или чтобы выделить остальную часть нажмите Select > Inverse. Проделываете подобное с другой частью. Сохраняете. Импортируете.
Синяя скакалка, красные ручки.
Примечание: можете всё поизменять.