|
Проект русской озвучки для WUM или Revolution
|
|
|
|
|
Сообщений: 3813
|
Опубликовано: 27.05.2013, 09:07:04
Короче суть вопроса какая... Формат FSB, в котором хранятся все звуки для Worms Ultimate Mayhem и Worms Revolution, оказался весьма прост в редактировании и легко можно его модифицировать с помощью вполне известных прог.
Поэтому есть предложение реализовать русскую озвучку - перенести классическую русскую озвучку червей из 2д игр серии (в WUM русская озвучка есть своя, но другая, в Revolution только английская) и озвучить закадровый голос в миссиях (Есть и в WUM и в Revolution). Работы не так много. Получится конечно довольно любительски, но может привлечь интерес к нашему сайту для тех, кто ищет русификатор на эти игры.
Надо или нет?
Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)
mod.worms.pro - мод Worms Renewation для Worms4
|
| |
|
|
Сообщений: 23
|
Опубликовано: 27.05.2013, 10:49:45
помойму в wum итак русский есть
|
| |
|
|
|
Сообщений: 135
|
Опубликовано: 27.05.2013, 19:16:03
Цитата (KAET) но кто будет озвучивать?
сказали уже
Цитата (firsacho) перенести классическую русскую озвучку червей из 2д игр серии
|
| |
|
|
Сообщений: 1514
|
Опубликовано: 27.05.2013, 19:24:58
Цитата (firsacho) озвучить закадровый голос в миссиях
Нам самим, я правильно понял?
|
| |
|
|
Сообщений: 1740
|
Опубликовано: 27.05.2013, 20:34:20
Я смогу помочь. Но только пусть кто-нить текст переведет! Вадикус, например.
З.Ы. Смогу помочь не раньше 10-го, экзамены.
|
| |
|
|
|
Сообщений: 1514
|
Опубликовано: 27.05.2013, 20:53:23
Цитата (Vorobey) пусть кто-нить текст переведет
Английский? Запросто. Но, опять же, после экзов и выпускного. Эдак, с 6 июня буду свободен.
|
| |
|
|
|
Сообщений: 3813
|
Опубликовано: 27.05.2013, 21:49:00
Vorobey, я на твою помощь и надеялся. У тебя голос хорошо звучит. А перевод и я смогу сделать. Хочу сделать весьма вольный и сделать упор на юмор. Если оригинальный переводить прямо - получится совсем уныло.
Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)
mod.worms.pro - мод Worms Renewation для Worms4
|
| |
|
|
|
Сообщений: 1
|
Опубликовано: 28.05.2013, 07:22:26
Редактировать озвучки? Класс!!! Но одна проблема я когдата сторался редактировать извлекая файлы с fsb. Но вродебы можно просто послушать а так не редактируешь. Они какиета ощибычные не один редактор звука не открывал. Почему?
|
| |
|
|
|
Сообщений: 3813
|
Опубликовано: 28.05.2013, 08:12:18
AW, хм.. по сути с этим не должно быть проблем. Если проигрыватель играет, то и редакторы должны... может у тебя кодеки не установлены... Позже попробую.
Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)
mod.worms.pro - мод Worms Renewation для Worms4
|
| |
|
|
|
Сообщений: 1740
|
Опубликовано: 28.05.2013, 19:12:14
Цитата (firsacho) Vorobey, я на твою помощь и надеялся. У тебя голос хорошо звучит.
Ага) А после покупки данного микрофона: 
......... 
З.Ы. Но заниматься этим смогу только после 10-го июня, я повторюсь.
|
| |
|
|
|
Сообщений: 3813
|
Опубликовано: 28.05.2013, 22:15:58
Vorobey, я это понял) пока можно фразы на перевод подготовить.
Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)
mod.worms.pro - мод Worms Renewation для Worms4
|
| |
|
|
|
Сообщений: 3813
|
Опубликовано: 28.05.2013, 22:48:24
немного статистики по яндексу (запрос - число запросов в месяц)
worms ultimate mayhem - 2915
worms ultimate mayhem русский - 60
worms ultimate mayhem русификатор - 30
(по статистике самой WUM пик популярности был в момент выхода - 15 тысяч запросов в месяц, через месяц после выхода уже упал до 6 тысяч и до сих пор медленно снижается)
worms revolution - 9948
worms revolution русификатор - 153
worms revolution русская озвучка - 67
(по статистики революшн пик на выход - 44 тысячи, через месяц резкое падение до 22, сейчас медленно снижается с подскоками... на данный момент 11-12 тысяч запросов в месяц)
Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)
mod.worms.pro - мод Worms Renewation для Worms4
|
| |
|
|
|
Сообщений: 1740
|
Опубликовано: 29.05.2013, 21:37:25
Ну а что. Хоть небольшой шанс повысить активность.
|
| |
|
|
Сообщений: 1042
|
Опубликовано: 23.06.2013, 22:02:20
Цитата (firsacho) оказался весьма прост в редактировании и легко можно его модифицировать с помощью вполне известных прог.
Какими например?
|
| |
|
|
|
Сообщений: 3813
|
Опубликовано: 24.06.2013, 00:42:34
AlexBond, http://w4tweaks.ru/load....-0-1755 недавно выкладывал.
Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)
mod.worms.pro - мод Worms Renewation для Worms4
|
| |
|
|
|
Сообщений: 1042
|
Опубликовано: 24.06.2013, 00:59:46
Читал я уже эти исходники... очень странный код, но я его всунул в XomView  , теперь он может проигрывать и эти игры!
|
| |
|
|
|
Сообщений: 3813
|
Опубликовано: 24.06.2013, 08:41:52
по идее исходники для декомпиляции этого формата выложены открыто на сайте владельца этого формата. Он заявлен как бесплатный и открытый для некоммерческого использования.
Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)
mod.worms.pro - мод Worms Renewation для Worms4
|
| |
|
|
|
Сообщений: 1042
|
Опубликовано: 24.06.2013, 12:58:07
Исходников в сети я не нашел... На сайте производителя есть лишь FMOD Ex API в которой лежит fsbanklibex_vc.lib не представляющая для меня никакой ценности. Или я плохо искал или с этим форматом и правда туго...
По поводу программ вот хорошая прога
http://aezay.site11.com/aezay/fsbextractor/
Прочитал я про этот FMOD. В общем fsb это готовый скомпилированный файл, тоже самое что .exe , а чтобы его изменить нужен исходный файл fsp - файл проекта, которого у нас нет, поэтому как выход нужно создать проект точно такой же структуры, он сохранит fsb который уже сможет проигрывать игра.
|
| |
|
|
Сообщений: 2
|
Опубликовано: 13.09.2013, 19:58:41
пацаны читаю вот сижу все офигенно звучит но мне интересно ПОЛУЧИЛОСЬ ЛИ ЧТО ТО???  если еще идут работы пишите был бы рад помочь в ЭТОМ ДЕЛЕ  ну и набраться опыта мутить что то дальше 
|
| |
|
|
Статистика
Последние файлы
0 
Последние темы
Друзья сайта
