Проект русской озвучки для WUM или Revolution - Форум
W4Tweaks
Меню сайта
Последние файлы
Последние темы


Вход



Мини-чат
 
500

Статистика
Онлайн:

Сегодня заходили: 4erveR, Unaited, 12sunflowers


Друзья сайта

Если вы хотите увидеть в этом спиcке свой сайт загляните сюда

Наш баннер:



· Регистрация · Вход
[ Новые сообщения · Участники · Подписки · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Форум » Авторские моды » Наши работы » Проект русской озвучки для WUM или Revolution (может сделать?)
Проект русской озвучки для WUM или Revolution
Стоит ли заниматься русской озвучкой?
1.Да, для WUM[ 4 ][36.36%]
2.Да, для Worms Revolution[ 4 ][36.36%]
3.Нет... трата времени[ 3 ][27.27%]
Всего ответов: 11
firsacho
Дата: ПН, 27.05.2013, 09:07:04 | Сообщение # 1
firsacho
ICQ = 453-163-541
Группа: Админы
Сообщений: 3636
Репутация: 71
Статус: Offline
Короче суть вопроса какая... Формат FSB, в котором хранятся все звуки для Worms Ultimate Mayhem и Worms Revolution, оказался весьма прост в редактировании и легко можно его модифицировать с помощью вполне известных прог.

Поэтому есть предложение реализовать русскую озвучку - перенести классическую русскую озвучку червей из 2д игр серии (в WUM русская озвучка есть своя, но другая, в Revolution только английская) и озвучить закадровый голос в миссиях (Есть и в WUM и в Revolution). Работы не так много. Получится конечно довольно любительски, но может привлечь интерес к нашему сайту для тех, кто ищет русификатор на эти игры.

Надо или нет?





Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)

www.w4mod.tk - моя модификация для worms4

www.fir-st.narod.ru - моя домашняя творческая страничка

www.botarena.by.ru - мой сайт об игре robot arena 2 (битвы роботов)
 
wormer_de_worm
Дата: ПН, 27.05.2013, 10:49:45 | Сообщение # 2
Прошел обучение
Группа: Новички
Сообщений: 27
Репутация: 3
Статус: Offline
помойму в wum итак русский есть
 
KAET
Дата: ПН, 27.05.2013, 18:56:06 | Сообщение # 3
KAET
Его узнают в чате
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Репутация: 23
Статус: Offline
firsacho, вполне интересная задумка, но кто будет озвучивать?




 
agent007_old
Дата: ПН, 27.05.2013, 19:16:03 | Сообщение # 4
agent007_old
Позитивный чел
Группа: Заблокированные
Сообщений: 135
Репутация: 20
Статус: Offline
Цитата (KAET)
но кто будет озвучивать?

сказали уже
Цитата (firsacho)
перенести классическую русскую озвучку червей из 2д игр серии


 
KaMiKaZe
Дата: ПН, 27.05.2013, 19:24:58 | Сообщение # 5
KaMiKaZe
Incognito
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Репутация: 23
Статус: Offline
Цитата (firsacho)
озвучить закадровый голос в миссиях

Нам самим, я правильно понял?
 
Vorobey
Дата: ПН, 27.05.2013, 20:34:20 | Сообщение # 6
Vorobey
Жестокий
Группа: Модераторы
Сообщений: 1747
Репутация: 101
Статус: Offline
Я смогу помочь. Но только пусть кто-нить текст переведет! Вадикус, например.
З.Ы. Смогу помочь не раньше 10-го, экзамены.
 
KaMiKaZe
Дата: ПН, 27.05.2013, 20:53:23 | Сообщение # 7
KaMiKaZe
Incognito
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Репутация: 23
Статус: Offline
Цитата (Vorobey)
пусть кто-нить текст переведет

Английский? Запросто. Но, опять же, после экзов и выпускного. Эдак, с 6 июня буду свободен.
 
firsacho
Дата: ПН, 27.05.2013, 21:49:00 | Сообщение # 8
firsacho
ICQ = 453-163-541
Группа: Админы
Сообщений: 3636
Репутация: 71
Статус: Offline
Vorobey, я на твою помощь и надеялся. У тебя голос хорошо звучит. А перевод и я смогу сделать. Хочу сделать весьма вольный и сделать упор на юмор. Если оригинальный переводить прямо - получится совсем уныло.




Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)

www.w4mod.tk - моя модификация для worms4

www.fir-st.narod.ru - моя домашняя творческая страничка

www.botarena.by.ru - мой сайт об игре robot arena 2 (битвы роботов)
 
AW
Дата: ВТ, 28.05.2013, 07:22:26 | Сообщение # 9
Только что регнулся
Группа: Новички
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Редактировать озвучки? Класс!!! Но одна проблема я когдата сторался редактировать извлекая файлы с fsb. Но вродебы можно просто послушать а так не редактируешь. Они какиета ощибычные не один редактор звука не открывал. Почему?
 
firsacho
Дата: ВТ, 28.05.2013, 08:12:18 | Сообщение # 10
firsacho
ICQ = 453-163-541
Группа: Админы
Сообщений: 3636
Репутация: 71
Статус: Offline
AW, хм.. по сути с этим не должно быть проблем. Если проигрыватель играет, то и редакторы должны... может у тебя кодеки не установлены... Позже попробую.




Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)

www.w4mod.tk - моя модификация для worms4

www.fir-st.narod.ru - моя домашняя творческая страничка

www.botarena.by.ru - мой сайт об игре robot arena 2 (битвы роботов)
 
Vorobey
Дата: ВТ, 28.05.2013, 19:12:14 | Сообщение # 11
Vorobey
Жестокий
Группа: Модераторы
Сообщений: 1747
Репутация: 101
Статус: Offline
Цитата (firsacho)
Vorobey, я на твою помощь и надеялся. У тебя голос хорошо звучит.

Ага) А после покупки данного микрофона:
......... ^_^
З.Ы. Но заниматься этим смогу только после 10-го июня, я повторюсь.
 
firsacho
Дата: ВТ, 28.05.2013, 22:15:58 | Сообщение # 12
firsacho
ICQ = 453-163-541
Группа: Админы
Сообщений: 3636
Репутация: 71
Статус: Offline
Vorobey, я это понял) пока можно фразы на перевод подготовить.




Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)

www.w4mod.tk - моя модификация для worms4

www.fir-st.narod.ru - моя домашняя творческая страничка

www.botarena.by.ru - мой сайт об игре robot arena 2 (битвы роботов)
 
firsacho
Дата: ВТ, 28.05.2013, 22:48:24 | Сообщение # 13
firsacho
ICQ = 453-163-541
Группа: Админы
Сообщений: 3636
Репутация: 71
Статус: Offline
немного статистики по яндексу (запрос - число запросов в месяц)

worms ultimate mayhem - 2915
worms ultimate mayhem русский - 60
worms ultimate mayhem русификатор - 30

(по статистике самой WUM пик популярности был в момент выхода - 15 тысяч запросов в месяц, через месяц после выхода уже упал до 6 тысяч и до сих пор медленно снижается)

worms revolution - 9948
worms revolution русификатор - 153
worms revolution русская озвучка - 67

(по статистики революшн пик на выход - 44 тысячи, через месяц резкое падение до 22, сейчас медленно снижается с подскоками... на данный момент 11-12 тысяч запросов в месяц)





Смысл жизни в том, чтобы жизнь имела смысл... (firsacho 2005)
Рай придуман, чтобы не страшно было умирать. Ад придуман, чтобы не страшно было жить. (firsacho 2007)
Мир делиться на два типа людей: Бездарные трудоголики и Талантливые лентяи. (firsacho 2008)

www.w4mod.tk - моя модификация для worms4

www.fir-st.narod.ru - моя домашняя творческая страничка

www.botarena.by.ru - мой сайт об игре robot arena 2 (битвы роботов)
 
Vorobey
Дата: СР, 29.05.2013, 21:37:25 | Сообщение # 14
Vorobey
Жестокий
Группа: Модераторы
Сообщений: 1747
Репутация: 101
Статус: Offline
Ну а что. Хоть небольшой шанс повысить активность.
 
AlexBond
Дата: ВС, 23.06.2013, 22:02:20 | Сообщение # 15
AlexBond
Легендарный червь
Группа: Админы
Сообщений: 1029
Репутация: 105
Статус: Offline
Цитата (firsacho)
оказался весьма прост в редактировании и легко можно его модифицировать с помощью вполне известных прог.

Какими например?


 
Форум » Авторские моды » Наши работы » Проект русской озвучки для WUM или Revolution (может сделать?)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Copyright W4Tweaks™ 2008-2016 Хостинг от uCoz