Руки были не кривые, там батник нерабочий. Я уже достал на англоязычном сайте нормальный...
Причём тот который давал Алекс - тоже не работает. Вообще какая-то фигня не нужная под названием "lubcode" мешает процессу.
UPD: Дело даже не в батнике, я вообще не вкурсе в чём. luac даже не хочет запускаться через батник, при этом в другой папке всё работает отлично.